Many Latinos find a voice and identity through the work of musicians such as Manu Chao.