Rubio and Ramos addressed controversial issues, including the senator’s spat with Univision.