With Hispanics increasingly living and working in polluted places, Latino environmental justice activists are going beyond protests to harness political power in the fight for healthier neighborhoods and workplaces.