A new smartphone app is under way to help undocumented immigrants notify friends and family of their exact location, should they be pulled over and arrested.