As European and U.S. economies sputter, the stimulus versus austerity debate returns. It’s a struggle that has already played out in Latin America, and the region’s example could provide many answers for today’s dilemma.