For Latinos who suffered among the worst of job losses during hard times, recent gains driving the Tennessee jobless rate down to 8.2 percent for January haven’t treated all types of workers equally.