An American-born high school student from New Jersey has been denied state tuition assistance because her mother is an illegal immigrant, according to the American Civil Liberties Union.