“Detained in the Desert,” a movie from Josefina Lopez and director Iliana Sosa, is an uncompromising look at the topic of immigration in the U.S.