A Louisiana immigration court rebuffed the government’s efforts this week to deport an undocumented immigrant who came to the attention of authorities after raising questions about workplace safety issues.