During the holiday season, Mexican-American kitchens across the land become assembly lines for the ritual cooking of tamales, but Darlene Tenes is putting her own spin on a Latino classic.