El Paso voters have elected Mary E. Gonzalez, an openly gay woman, to the Texas House of Representatives.