A group of researchers has found that minority students in community colleges tend to perform better when they’re taught by minority instructors — particularly those of similar race or ethnicity.