U.S. companies have been pursuing emerging markets in Latin America in recent years, but a new Nielsen report says Hispanics at home also are an important market that shouldn't be neglected.