An undocumented Mexican immigrant deported from Chicago after an on-the-job injury paralyzed him died Sunday while in the care of a small, Mexican hospital unequipped to handle his complications.