Border Patrol agents have racked up daily overtime at a cost of about $1.4 billion in the past six years while the number of arrests of illegal border crossers has fallen to the lowest level in nearly 40 years.