A little-known bill filed by Sen. Marco Rubio (R-Fla.) this month that would impede undocumented immigrants from claiming a child tax credit is drawing fire from Latino groups and immigrant activists.